O nás

Na plný výkon proti vatě

Dva profíci. Přes 20 let s texty, dvě knihy o psaní, klienti od ministerstev po IKEA. A na workshopu se s námi nenudíte ani po šesti hodinách.

Důvěřují nám
Pražská energetika Generali Česká pojišťovna IKEA Heineken Česká podnikatelská pojišťovna Nadace OSF Ministerstvo vnitra Ministerstvo spravedlnosti Ministerstvo pro místní rozvoj Technologická agentura ČR
Kdo jsme

Dva lidi, jeden cíl

Martin Kavka

Martin Kavka

Konzultant a lektor · 25+ let s texty

Jako novinář začal v roce 2000 – a ani po více než 25 letech ho psaní nepřestalo bavit. V Kilovatech učí firmy a úřady psát efektivně a srozumitelně – i s AI v zádech.

Vede projekt Newslettery.cz a radí s nimi značkám, neziskovkám i nezávislým profíkům. Přes rok psal týdenní newsletter Promptně s tipy pro psaní s AI – 57 vydání. Tři roky vydával podcast Tvůrcast pro obsahové a digitální tvůrce.

Před lety rozjel on-line slovník slangu Čeština 2.0, napsal knihu Hacknutá čeština a natočil seriál na Streamu.

Projekty a knihy Newslettery.cz · Promptně · Tvůrcast · Čeština 2.0 · Hacknutá čeština
Dalibor Behún

Dalibor Behún

Překladatel a korektor · 20+ let s texty

Čeština ho živí od roku 2004. Začínal jako korektor a překladatel v neziskové sféře, později rozjel projekt Proofreading.cz a sloupek Šílený korektor pro server Interval.cz – psal ho s bratrem Petrem.

Z té rubriky vznikly dvě knihy. Nejdřív v roce 2010 Pište správně česky – poradna šílených korektorů v nakladatelství Zoner Press. V roce 2023 následovala Pište čtivě a srozumitelně – kniha o tom, jak psát čtivě, ne jen správně.

Dnes ho víc baví prevence než hašení požárů. V Kilovatech učí firmy a úřady mluvit lidskou řečí od první věty.

Projekty a knihy Pište správně česky · Pište čtivě a srozumitelně · Šílený korektor · Proofreading.cz

„Oba pánové se skvěle doplňují.“ – Tamara Precek, překladatelka a tlumočnice

Proč právě my

Co nás odlišuje

Specializujeme se na jedinou věc: srozumitelné psaní pro čtenáře, kteří toho mají nad hlavu. Ať píšete kolegům, nebo klientům.

Žijeme textyDvě knihy o psaní, sloupek Šílený korektor, slovník slangu a nových slov Čeština 2.0. Texty jsou pro nás práce i koníček.
Lidský styl bez úředničinySami píšeme tak, jak učíme. Bez vaty, bez floskulí, lidsky.
Doplňujeme se, ne dublujemeBývalý novinář a dlouholetý korektor. Dva pohledy na text, jeden lepší výsledek.
Pro firmy i úřadyStejný metodický základ, jiný jazyk. Pochopíme, čím vaše organizace žije.
Proč to děláme

Nesrozumitelnost je drahá
Z každých 100 Kč na mzdy jde 6 Kč
jen na to, že lidé luští špatné texty

Zdroj: Josh Bernoff, „The Writing Cost Calculator“, 2016
Řekli o nás

Co o nás říkají

Ve státní správě bývá srozumitelnost ohrožený druh. Martin s Daliborem nás naučili, jak ji zachránit – psát jasně, přátelsky a bez složitostí.

Markéta Reedová
Ředitelka komunikace, Centrum pro regionální rozvoj

Martinův a Daliborův workshop bych si dal znovu – a pak klidně ještě jednou. Nepřeháním. Sázka na jistotu.

Štěpán Janků
Specialista na srozumitelné právní psaní, Ústavní soud

Část kolegů nebyla nadšená z představy školení o „úředních textech“. Odcházeli všichni spokojení a nadšení pro vyšší srozumitelnost.

Jana Syručková
Vedoucí organizačního odboru, SUZ MV

Srozumitelné psaní je dovedností pro budoucnost a slušným chováním každého, kdo aspoň jednou napíše mail.

Magdalena Bendová
Specialistka na on-line marketing

Nejlíp nás poznáte v akci: na našich workshopech →

Bojujete s vatou?
Pojďme to probrat

30 minut online. Zdarma. Bez závazků.

Domluvit schůzku
Nebo napište: [email protected]